🌟 냉수를 끼얹다

1. 잘 되고 있던 일에 훼방을 놓아 일을 망치다.

1. VERSER DE L'EAU FROIDE SUR QUELQU'UN: Mettre des bâtons dans les roues et faire échouer une affaire prospère.

🗣️ Exemple(s):

인기리에 방영되고 있는 드라마의 출연자가 폭행 사건에 휘말리면서 드라마의 인기에까지 냉수를 끼얹은 꼴이 되었다.
The star of a popular drama has been caught up in an assault case, throwing cold water on the popularity of the drama.

냉수를 끼얹다: pour cold water,水を差す,verser de l'eau froide sur quelqu'un,aguar, estropear,يصب ماء باردا,ажил талаар болгох,dội gáo nước lạnh,(ป.ต.)สาดน้ำเย็น ; จบเห่,mengganggu,(дословно) налить холодной воды. Ставить палки в колеса,坏了好事,

💕Start 냉수를끼얹다 🌾End

Start 냉

냉 End

Start 수

수 End

Start 를

를 End

Start 끼

끼 End

Start 얹

얹 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Voyager (98) • Utiliser les transports (124) • S'excuser (7) • Expressions vestimentaires (110) • Échanger des informations personnelles (46) • Philosophie, éthique (86) • Droit (42) • Week-ends et congés (47) • Vie scolaire (208) • Architecture (43) • Saluer (17) • Climat (53) • Expliquer un plat (119) • Langue (160) • Sports (88) • Raconter une maladresse (28) • Expliquer un endroit (70) • Arts (23) • Utiliser des services publics (8) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Amour et marriage (28) • Parler du temps (82) • Presse (36) • Présenter (famille) (41) • Sciences et technologies (91) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Trouver son chemin (20) • Spectacle (8) • Médias de masse (47) • Relations humaines (255)